Ces engins sont manoeuvrables et peuvent être facilement dirigés à partir de la surface.
وهذه المركبات لديها القدرةعلىالمناورة ويمكن التحكم فيها من السطح.
Il ne s'agit pas seulement d'un rapport de forces entre diplomates et hommes armés.
فهي ليست مجرد استعراض للقدرةعلىالمناورة بين من يستخدمون الدبلوماسية ومن يحملون السلاح.
Mais comme tout le monde l'a appris des Viet Cong au Moudjahidin, sa défense principale est sa maniabilité.
ولكن ما دام الجميع من الفيتكونغ علم المجآهدين الدفاع الرئيسي طائرة عمودية هو القدرةعلىالمناورة بها
Des autopompes tout-terrain et manœuvrables sur terrain abrupt sont nécessaires pour permettre l'accès des pompiers, ainsi que l'acheminement de l'eau et du matériel voulu dans les zones reculées.
وسيلزم توفير مركبات الإطفاء ذات القدرة على التشغيل في المناطق الوعرة وذات القدرةعلىالمناورة في الأراضي الشديدة الانحدار لإتاحة وصول موظفي الإطفاء والماء والمعدات إلى المناطق النائية.
Les petits pays, qui sont plus limités en tout - moins de diversité, moins de ressources, moins de marge de manœuvre, moins de moyens et d'options - sont exposés à des périls plus grands et sont plus vulnérables que les pays dotés d'un plus grand territoire, d'une population plus importante et disposant d'un plus grand potentiel.
فالأمم الصغيرة، التي لا تملك إلا قلة من كل شيء - التنوع والموارد والقدرةعلىالمناورة والوسائل والخيارات - تتعرض لمخاطر أعظم وإمكانية أكبر للتعرض للأذى من الأمم التي لديها مساحات أكبر وسكان أكثر وإمكانيات أعظم.
Caractérisations améliorées des objets spatiaux: Les États qui immatriculent des objets spatiaux conformément à la Convention sur l'immatriculation pourraient envisager sérieusement la déclaration de renseignements supplémentaires concernant, notamment, la manœuvrabilité et la puissance rayonnée équivalente d'objets spatiaux nouvellement immatriculés.
تحسين تصنيفات الأجسام الفضائية: يمكن للدول التي تسجل الأجسام الفضائية وفقاً لاتفاقية التسجيل النظر بجدية في الإعلان عن معلومات إضافية تتعلق، في جملة أمور، بمدى قدرة الأجسام الفضائية المسجلة حديثاً علىالمناورةوقدراتها الفعلية من حيث الطاقة الإشعاعية.